Перевод сайта и маркетинговых материалов для сервиса горнолыжных туров «Покатушкин»
Перевод и локализация сайта на английский язык для привлечения иностранных туристов на горнолыжные курорты.
Отрасль: Туризм, спорт, маркетинг, локализация
«Покатушкин» — петербургский сервис по организации горнолыжных туров и активного отдыха. Компания организует групповые и индивидуальные поездки на курорты Ленинградской области и Кировска. Для привлечения иностранных туристов и экспатов, проживающих в Санкт-Петербурге, потребовалась полная локализация сайта на английский язык: описание туров, программы, условия бронирования, правила безопасности и маркетинговые материалы. Через наш каталог бюро переводов подобрали исполнителя с опытом туристического и маркетингового перевода. Перевод и адаптация контента заняли 2 недели, обработано более 80 страниц. Результат — рост бронирований от иностранных клиентов на 35%.
Подобранные бюро переводов
- Рейтинг 4.7 — лучший по отзывам среди бюро с опытом в маркетинговом переводе
- Специализация: маркетинговый перевод, локализация сайтов, туризм
- Сроки: выполнили за 2 недели с привлечением native-редактора
- Рейтинг 4.5 — лучший по отзывам в своей категории
- Опыт перевода сайтов и маркетинговых материалов
- Выполнение заказа от 3 рабочих дней
- Рейтинг 4.3 — лучший по отзывам в своей категории
- Креативный и маркетинговый перевод
- Опыт работы с туристическим контентом
- Рейтинг 3.9 — лучший по отзывам в своей категории
- Опыт перевода для гостиничного и туристического бизнеса
- Выполнение заказа от 3 рабочих дней
- Рейтинг 3.5 — лучший по отзывам в своей категории
- Опыт работы с коммерческими проектами
- Бюджетный вариант
- Рейтинг 3.7 — лучший по отзывам в своей категории
- Перевод коммерческих предложений
- Бюджетный вариант